Azərbaycan Yazıçılar Birliyi, Azərbaycan Mədəniyyət Nazirliyi və “Space” telekanalının iştirakı ilə sentyabrın 27-dən noyabrın 9-a qədər Azərbaycan da daxil olmaqla 30 ölkədən 44 şair “Şuşa ili” çərçivəsində “Şuşaya salam!” layihəsində gözəl Şuşa üçün şeir oxuyacaq, şəhər haqqında danışacaqlar. Layihə gənc Monteneqro şairəsi Boyana Vuşuroviç, onun Şuşanı salamlaması, ürək sözləri və Şuşaya ithafən qiraəti ilə davam edir.
Boyana Vuşuroviç / Monteneqro
“Mənim adım Boyana Vuşuroviçdir, Monteneqrodanam. Öncə Azərbaycan xalqını,
Şuşa sakinlərini salamlamaq istəyirəm. Eləcə də hamını “Şuşa ili” münasibətilə təbrik edirəm. Şuşa əsrarəngiz təbiətə və böyük, zəngin tarixə malik bir şəhərdir. Böyük ədəbiyyat yaranıb bu şəhərdə, böyük şairlər yetişib. Şuşa Azərbaycan mədəniyyətinin və ədəbiyyatının mərkəzlərindən biridir. Xüsusən “Şuşa ili”nin vacibliyini qeyd etmək istəyirəm, bu hadisə yalnız tarix üçün deyil, hər bir insan və Şuşa sakini üçün əlamətdardır. Şuşa, salam...”
Asfatl yolla,
yol cınqıllı cığırla qovuşur.
Quşlarının cəh-cəhi, tvitləri
başqa yerlərinkindən fərqlənir.
Tumurcuqlar budaqlarda
Lovçen qarından da bəyazdır.
Otlar adsız azadlığın
yaşılındadır.
Bu yerin adı yoxdur.
Dağların əhatəsində,
tozların içində,
alşaq boylu ağaclar və
daş-kəsəklə doludur.
Alaq otları, ot-ələf,
və çiçəklər.
Bəlkə adları da var,
amma qərib yolçuya tanış deyil.
O qərib adam yalnız sülhü tanıyır,
əmin-amanlığı,
sakitliyi,
bir də
səmanın mavi bayrağını.
Sakit, əmin-aman bir yer.
Cəh-cəhlə dolu.
Gözəl.
Və heç kimə bəlli olmayan.
Tərcümə: Səlim Babullaoğlu
© Müəllif hüquqları qorunur! Mətndən istifadə etdikdə istinad mütləqdir!
